-
1 angry
-
2 рассердиться
get angry словосочетание:get mad (рассердиться, выходить из себя)get hot under the collar (рассердиться, выходить из себя)глагол:lose one's temper (рассердиться, вспылить, быть вне себя, терять самообладание, выходить из себя, срываться) -
3 riri
angry, to get angry.figuratively, to show determination in one's work, to be thorough in work; e-riri koe ana aga, ana keukeu, be thorough when working, when farming. -
4 рассердиться
1) General subject: become angry, blaze out (на кого-л.), bristle, flare, get angry, get blood up, get dander up, get hot under the collar, get into a pelter, get into a temper, get mad (don't be mad at me - не сердитесь на меня), get one's dander up, get one's monkey up, go off (Maria went off last night after I told her about losing her bike.), grow angry, lose one's hair, lose one's temper, lose temper, set up one's bristles, wax angry, blow up, boil, get back up, get back up, get mad, get monkey up, get warm, lose wool, put back up, set back up, set up bristles, fly into a temper (на), get into a temper (на), grow angry with (на кого-л.), get angry at (на что-л.), go apeshit2) Colloquial: lose one's wool, pitch a fit3) American: lose goat4) Australian slang: climb the wall, do( one's) scone, drop (one's) bundle6) Makarov: blaze up, get ( one's) back up, get into a pet, take the pet, flame up, flare up, fly into a rage, fly into a temper, fly out (на)7) Idiomatic expression: get panties in a wad -
5 сердиться
1) General subject: anger, be angry with (на кого-л.), be in a pet, be in a tiff, be in passion, be out of temper (на кого-л.), be vexed with (на кого-л.), bite thumbs, bristle, fume, get angry, have a grouse against (на кого-л.), sulk, sulk with (на кого-л.), the contract is still up in the air, tiff, to be angry, to be angry with (smb.) (на кого-л.), to be angry with (smb.) (на кого-л.), to be cross with (smb.) (на кого-л.), to be in a passion, to be in a tiff, to be in passion, to be out of temper (на кого-л.), to be up in the air, to be vexed with (smb.) (на кого-л.), be angry, blow top, boil, look black at (на кого-л.)2) Colloquial: (на кого-л.) get on (one's) case, take on3) Rare: aggranoy5) Jargon: take( someone; something) on, get the spike, have one's back up, bug (на кого-то), put out6) Makarov: be cross with (на кого-л.), be up in the air, look black at (smb.) (на кого-л.), look black upon (smb.) (на кого-л.), snarl, feel angry7) West Indies: brindle8) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. -
6 разозлиться
совер.; общ.-возвр.; разг.
get angry (with smb.), get angry (at smth.), get in a rage* * *get angry, get angry, get in a rage -
7 выеденного яйца не стоит
( что)пренебр.it isn't worth a rotten egg (a light, a rap, a straw, a farthing, a tinker's curse); it doesn't amount to a hill of beans (a hap'orth of cat's-meat); it is not worth a damn- Да чего ж ты рассердился так горячо?.. - Есть из чего сердиться! Дело яйца выеденного не стоит, а я стану из-за него сердиться! (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'Why, whatever did you get so all-fired angry for?..' 'As if there were something to get angry about! The whole thing isn't worth a tinker's curse, and you think I'm going to get angry over it!'
Прохоров решил, что Хитров треплет языком, всё это выеденного яйца не стоит. (И. Эренбург, Оттепель) — Prokhorov took the view that the whole thing was simply Khitrov's gossip - the story wasn't worth a rotten egg.
- Я в том повинна, но и за собой большого греха не знаю, и как было, обо всём расскажу вам, и свидетели каждое слово моё подтвердят. - Она перевела дух и продолжала уверенно и твёрдо: - А и дело-то было такое, что выеденного яйца не стоит. (Г. Николаева, Жатва) — 'I'm to blame, but I don't consider it such a serious offence as all that. I'll tell you exactly how it was, and there are witnesses to prove my every word.' She paused for breath and went on with firm assurance. 'The whole thing doesn't amount to a hap'orth of cat's-meat.'
Ничего особенного Португалов не говорил, и все это не стоило выеденного яйца... (К. Симонов, Глазами человека моего поколения) — Portugalov had not said anything in particular, and all this wasn't worth a light...
Русско-английский фразеологический словарь > выеденного яйца не стоит
-
8 осерчать
-
9 серчать
-
10 кажется, (он) не способен (быть)...
General subject: cannot seem to (be) (Brian can ’t seem to get angry = Brian appears to be unable to get angry (from The American Heritage ® Book of English Usage))Универсальный русско-английский словарь > кажется, (он) не способен (быть)...
-
11 кажется, не способен ...
Универсальный русско-английский словарь > кажется, не способен ...
-
12 разозлиться
сов.(на кого-л.) get* angry (with smb.); (на что-л.) get* angry (at smth.) -
13 вспылить
совер.; без доп.
get angry, fire/flare/blaze up, fly into a rage* * ** * *get angry, fire/flare/blaze up, fly into a rage* * * -
14 обозлиться
совер.; общ.-возвр.
grow/get angry* * *grow/get angry -
15 рассердиться
совер.; общ.-возвр.; (на кого-л./что-л.)
become/get angry (with)* * *become/get angry* * *bristleflarefly -
16 рассердиться
гл.to be angry (cross) (with - about);be mad (at - about);( соверш вид) to get angry (cross) (with - about);get mad (at - about) -
17 сердиться
гл.to be angry (cross) (with - about);be mad (at - about);( соверш вид) to get angry (cross) (with - about);get mad (at - about) -
18 сердиться
гл.to be angry (cross) ( with about); be mad ( at about); соверш to get angry (cross) ( with about); get mad ( at about) -
19 разозлиться
to get angry/AE mad (at sb); to get in/to fly into a rageне зна́ю, что его́ так разозли́ло, но он пря́мо-таки взорва́лся — I don't know what made him so angry but he really blew his top/stack coll
-
20 сердиться
1. get angry2. be angry3. bristleСинонимический ряд:серчать (глаг.) беситься; выходить из себя; гневаться; доходить до белого каления; дуться; злиться; разъяряться; рвать и метать; серчать; яриться
См. также в других словарях:
get angry — (Roget s IV) v. Syn. become enraged, become infuriated, become furious, lose one s temper, lose one s self control, lose one s sense of balance, get mad*, get sore*, blow up*, blow one s cool*, lose one s cool*, get hot under the collar*, get… … English dictionary for students
get angry — my father almost never gets angry Syn: lose one s temper, become enraged, go into a rage, go berserk, flare up; informal go crazy, go bananas, hit the roof, go through the roof, go up the wall, see red, go off the deep end, fly off the handle,… … Thesaurus of popular words
get angry — LOSE ONE S TEMPER, become enraged, go into a rage, go berserk, flare up; informal go mad/crazy/wild, go bananas, hit the roof, go through the roof, go up the wall, see red, go off the deep end, fly off the handle, blow one s top, blow a… … Useful english dictionary
get angry — Syn: lose one s temper, go berserk, flare up; informal go mad/crazy/wild, go bananas, hit the roof, go through the roof, go up the wall, see red, go off the deep end, fly off the handle, blow one s top, blow a fuse/gasket, lose one s rag, flip… … Synonyms and antonyms dictionary
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
get your knickers in a twist — informal phrase to get angry, annoyed, or upset Thesaurus: to be, or to become angry or annoyedsynonym Main entry: knickers * * * get your knickers in a twist Brit informal : to become upset about something that is not very important … Useful english dictionary
angry — adj. 1) to become, get angry 2) angry about; at, with; for (he was angry at/with his neighbor about the noisy party; we were angry at being disturbed; she was angry at/with me for being late) 3) angry to + inf. (I was angry to learn of his… … Combinatory dictionary
get — I [[t]ge̱t[/t]] CHANGING, CAUSING, MOVING, OR REACHING ♦ gets, getting, got, gotten (past tense & past participle) (In most of its uses get is a fairly informal word. Gotten is an American form of the past tense and past participle.) 1) V LINK… … English dictionary
get */*/*/ — UK [ɡet] / US verb Word forms get : present tense I/you/we/they get he/she/it gets present participle getting past tense got UK [ɡɒt] / US [ɡɑt] past participle got 1) [transitive, never passive] to obtain, receive, or be given something Ross s… … English dictionary
get — v. 1) (B) ( to deliver ) I have to get a message to her 2) (C) ( to obtain ) she got a newspaper for me; or: she got me a newspaper 3) (d; intr., tr.) to get across ( to cross ); ( to cause to cross ) (to get across a bridge; the general finally… … Combinatory dictionary